맥북에서 윈도우를 사용하며 한영 전환의 번거로움을 겪는 분들을 위한 해결책을 담은 블로그 게시물을 작성해 드릴게요.

맥북에서 윈도우를 사용하며 한영 전환의 번거로움을 겪는 분들을 위한 해결책을 담은 블로그 게시물을 작성해 드릴게요.

 

---

맥북 윈도우 한영 전환, 이제 번거로움 없이 즉시!

목차

1. 맥북에서 윈도우를 사용하는 당신의 고민
2. 부트캠프 환경에서의 한영 전환 최적화
   • Caps Lock 키를 활용한 즉각 전환
   • 레지스트리 편집을 통한 Caps Lock 설정
3. 패러렐즈/VMware 환경에서의 한영 전환 최적화
   • 가상 머신 설정 조정을 통한 해결
   • 외부 유틸리티 활용
4. 궁극의 한영 전환 솔루션: AutoHotkey
   • AutoHotkey의 이해와 설치
   • AutoHotkey 스크립트 작성 및 적용
5. 이 모든 방법을 시도해도 안된다면?
6. 마무리하며

---

1. 맥북에서 윈도우를 사용하는 당신의 고민

맥북의 아름다운 디자인과 macOS의 편리함은 포기할 수 없지만, 업무나 특정 프로그램 사용을 위해 어쩔 수 없이 윈도우를 사용해야 하는 경우가 많습니다. 특히 국내 사용자들은 윈도우 환경에서 빈번하게 발생하는 한영 전환 문제에 직면하게 되죠. 오른쪽 Command + 스페이스바 또는 한/영 키를 눌러도 원하는 대로 빠르게 전환되지 않거나, 전환 자체가 안 되는 답답한 상황을 마주하게 됩니다. macOS에서는 Caps Lock 키로 편리하게 한영 전환을 하다가 윈도우로 넘어오면 이질감을 느끼는 분들도 많을 겁니다. 이처럼 한영 전환의 번거로움은 작업 흐름을 끊고 효율성을 저하시키는 주범이 됩니다. 하지만 걱정 마세요! 이제 그 번거로움을 완전히 해결하고 맥북에서 윈도우를 사용하면서도 마치 macOS처럼 한영 전환을 즉시 처리할 수 있는 다양한 방법을 알려드리겠습니다.

2. 부트캠프 환경에서의 한영 전환 최적화

부트캠프를 통해 맥북에 윈도우를 설치한 경우, macOS와는 다른 윈도우 자체의 입력 방식 때문에 한영 전환에 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 하지만 몇 가지 설정 변경을 통해 이 문제를 해결할 수 있습니다.

Caps Lock 키를 활용한 즉각 전환

macOS처럼 Caps Lock 키로 한영 전환을 하고 싶다면 윈도우 레지스트리를 수정하는 방법이 가장 효과적입니다. 이 방법은 별도의 프로그램을 설치할 필요 없이 윈도우 자체 기능을 활용하는 것이므로 안정적이라는 장점이 있습니다.

레지스트리 편집을 통한 Caps Lock 설정

레지스트리 편집은 윈도우 시스템의 중요한 부분을 건드리는 작업이므로, 반드시 레지스트리 백업을 한 후에 진행해야 합니다.

1. 레지스트리 편집기 실행: Win + R을 눌러 실행 창을 열고 regedit를 입력한 후 Enter를 누릅니다.
2. 경로 이동: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout 경로로 이동합니다.
3. 새 값 생성: Keyboard Layout 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 새로 만들기(N) > 이진 값(B)를 선택합니다.
4. 값 이름 변경: 새로 생성된 이진 값의 이름을 Scancode Map으로 변경합니다.
5. 값 데이터 입력: Scancode Map을 더블클릭하여 값 데이터 편집 창을 엽니다. 여기에 다음 값을 정확히 입력합니다.이 값은 Caps Lock 키의 스캔 코드를 한/영 키의 스캔 코드로 매핑하는 역할을 합니다. 즉, Caps Lock 키를 누르면 윈도우는 이를 한/영 키로 인식하게 됩니다.
6. 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00
7. 재부팅: 레지스트리 편집을 완료한 후에는 반드시 시스템을 재부팅해야 변경 사항이 적용됩니다.

재부팅 후에는 맥북의 Caps Lock 키를 누르면 윈도우에서 한영 전환이 즉시 이루어지는 것을 확인할 수 있을 겁니다. 만약 원래대로 되돌리고 싶다면, Scancode Map 이진 값을 삭제하고 재부팅하면 됩니다.

3. 패러렐즈/VMware 환경에서의 한영 전환 최적화

패러렐즈 데스크톱(Parallels Desktop)이나 VMware 퓨전(VMware Fusion)과 같은 가상 머신 환경에서 윈도우를 사용하는 경우, 부트캠프와는 또 다른 접근 방식이 필요합니다. 가상 머신 소프트웨어 자체의 키보드 설정과 윈도우 내부 설정을 함께 조절해야 합니다.

가상 머신 설정 조정을 통한 해결

대부분의 가상 머신 소프트웨어는 키보드 매핑 기능을 제공합니다. 이 기능을 활용하여 Caps Lock 키를 한영 전환 키로 매핑하거나, 오른쪽 Command 키와 스페이스바 조합을 윈도우의 한영 전환 키로 설정할 수 있습니다.

• Parallels Desktop:
  1. Parallels Desktop의 구성 창을 엽니다.
  2. 하드웨어 탭에서 마우스 및 키보드를 선택합니다.
  3. 프로필 섹션에서 사용자 지정을 선택하고 편집 버튼을 클릭합니다.
  4. 여기서 Caps Lock 키를 AltGr (오른쪽 Alt) 또는 Right Alt 키로 매핑하고, 윈도우 내부에서는 오른쪽 Alt 키를 한영 전환 키로 설정하는 방법이 일반적입니다.
  5. 또는, Parallels 자체의 키보드 전환 설정을 통해 Caps Lock을 한영 전환에 사용할 수 있도록 설정할 수도 있습니다. Caps Lock 키를 누르면 한영 전환으로 동작하도록 설정하면 편리합니다.
• VMware Fusion:
  1. VMware Fusion의 가상 머신 설정을 엽니다.
  2. 키보드 및 마우스 섹션으로 이동합니다.
  3. 여기서 수정 키 매핑(Modifier Keys) 옵션을 찾아 Caps Lock 키를 윈도우의 특정 키(예: Right Alt)로 매핑하거나, 한영 전환에 직접적인 영향을 줄 수 있는 설정을 찾아 조정합니다.

외부 유틸리티 활용

가상 머신 자체 설정만으로는 만족스러운 한영 전환이 어렵다면, 윈도우 내부에서 작동하는 외부 유틸리티를 활용하는 것도 좋은 방법입니다. 대표적으로 AutoHotkey와 Karabiner-Elements가 있습니다. Karabiner-Elements는 macOS에서 작동하는 키 매핑 도구이지만, 가상 머신 환경에서는 윈도우 내부에서 직접 키 매핑을 하는 것이 더 효과적입니다. 다음 섹션에서 AutoHotkey를 자세히 다룰 예정입니다.

4. 궁극의 한영 전환 솔루션: AutoHotkey

앞서 언급된 방법들로도 한영 전환이 완벽하게 해결되지 않거나, 좀 더 세밀한 제어를 원한다면 AutoHotkey가 궁극의 솔루션이 될 수 있습니다. AutoHotkey는 윈도우 환경에서 키보드, 마우스 매크로를 만들고 다양한 작업을 자동화할 수 있는 강력한 무료 오픈소스 프로그램입니다. 이를 활용하면 Caps Lock 키를 포함한 거의 모든 키를 원하는 대로 매핑하여 한영 전환을 즉시 처리할 수 있습니다.

AutoHotkey의 이해와 설치

AutoHotkey는 스크립트 기반으로 작동합니다. 사용자가 작성한 .ahk 확장자의 스크립트 파일을 실행하면 해당 스크립트에 정의된 대로 키보드 입력이 재매핑되거나 특정 동작이 수행됩니다.

1. AutoHotkey 다운로드: AutoHotkey 공식 웹사이트 (www.autohotkey.com)에 접속하여 최신 버전을 다운로드하고 설치합니다. 설치 시 기본 설정을 그대로 따라가면 됩니다.
2. 스크립트 파일 생성: 바탕화면이나 원하는 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 새로 만들기(W) > AutoHotkey Script를 선택합니다. 파일 이름은 한영전환.ahk 등으로 설정할 수 있습니다.
3. 스크립트 편집: 생성된 .ahk 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 Edit Script를 선택하여 메모장 등으로 엽니다.

AutoHotkey 스크립트 작성 및 적용

이제 Caps Lock 키를 한영 전환 키로 사용하는 스크립트를 작성해 보겠습니다.

; Caps Lock 키를 한영 전환 키로 사용 (MacBook용)
; Caps Lock을 누르면 한영 전환 (toggle)
CapsLock::
    If GetKeyState("CapsLock", "T")  ; Caps Lock이 켜져 있으면
    {
        Send, {vkF3sc1F2}  ; 한/영 키 입력 (Toggle)
        SetCapsLockState, Off ; Caps Lock 꺼짐 상태로 유지
    }
    Else ; Caps Lock이 꺼져 있으면
    {
        Send, {vkF3sc1F2}  ; 한/영 키 입력 (Toggle)
        SetCapsLockState, On ; Caps Lock 켜짐 상태로 유지
    }
Return

위 스크립트를 한영전환.ahk 파일에 붙여넣고 저장합니다.

스크립트 설명:

• CapsLock::은 Caps Lock 키가 눌렸을 때 아래의 코드를 실행하라는 의미입니다.
• If GetKeyState("CapsLock", "T")는 Caps Lock 키의 토글 상태(켜져 있는지 꺼져 있는지)를 확인합니다.
• Send, {vkF3sc1F2}는 윈도우의 기본 한영 전환 키(보통 한/영 키 또는 AltGr 키)를 누르는 것과 동일한 효과를 줍니다. vkF3sc1F2는 해당 키의 가상 키 코드 및 스캔 코드입니다.
• SetCapsLockState, Off 또는 On은 Caps Lock 키의 물리적인 상태를 제어하여 Caps Lock 인디케이터가 제대로 작동하도록 합니다. 이 설정을 통해 Caps Lock 키가 눌릴 때마다 한영 전환이 이루어지며, Caps Lock의 실제 기능(대문자 고정)은 비활성화됩니다.

스크립트 적용:
스크립트를 저장한 후 한영전환.ahk 파일을 더블클릭하여 실행합니다. 작업 표시줄의 트레이 아이콘에 초록색 'H' 모양 아이콘이 나타나면 스크립트가 성공적으로 실행된 것입니다. 이제 맥북의 Caps Lock 키를 누르면 윈도우에서 즉시 한영 전환이 되는 것을 확인할 수 있습니다.

시작 프로그램 등록:
윈도우를 시작할 때마다 이 스크립트가 자동으로 실행되도록 하려면, 한영전환.ahk 파일의 바로가기를 윈도우의 시작 프로그램 폴더에 넣어주면 됩니다.

1. Win + R을 눌러 실행 창을 열고 shell:startup을 입력한 후 Enter를 누릅니다.
2. 시작 프로그램 폴더가 열리면, 한영전환.ahk 파일의 바로가기를 이 폴더 안에 붙여넣습니다.

5. 이 모든 방법을 시도해도 안된다면?

위에서 제시된 방법들을 모두 시도했음에도 불구하고 만족스러운 한영 전환이 이루어지지 않는다면, 다음과 같은 사항들을 추가적으로 확인해볼 필요가 있습니다.

• 윈도우 입력기 설정 확인: 설정 > 시간 및 언어 > 언어 및 지역 > 기본 설정 언어에서 한국어를 선택한 후 언어 옵션에 들어가 Microsoft 입력기가 제대로 설치되어 있는지 확인합니다. 또한, 키보드 섹션에서 하드웨어 키보드 레이아웃 변경을 통해 한글 키보드(101키) 종류 1 또는 PC/AT 101키 호환 키보드(종류 3) 등으로 설정이 올바르게 되어 있는지 확인해 보세요.
• 드라이버 업데이트: 부트캠프 환경이라면 맥북의 드라이버가 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인합니다. 부트캠프 지원 소프트웨어 업데이트를 통해 드라이버 문제를 해결할 수 있습니다.
• 다른 소프트웨어와의 충돌: 백그라운드에서 실행 중인 다른 키보드 관련 유틸리티나 보안 프로그램이 AutoHotkey와 충돌할 수도 있습니다. 잠시 다른 프로그램을 비활성화해보고 한영 전환이 제대로 되는지 확인해 보세요.
• 가상 머신 도구 재설치: 패러렐즈나 VMware를 사용하는 경우, 가상 머신 도구(Parallels Tools 또는 VMware Tools)가 올바르게 설치되고 최신 버전인지 확인합니다. 문제가 지속된다면 가상 머신 도구를 재설치하는 것도 좋은 방법입니다.
• 윈도우 재설치 (최후의 수단): 모든 방법을 시도해도 해결되지 않는다면, 윈도우 시스템 자체의 손상일 가능성도 있습니다. 이 경우 윈도우를 새로 설치하는 것이 최후의 수단이 될 수 있습니다. 물론 이는 시간과 노력이 많이 드는 작업이므로 다른 모든 해결책을 시도한 후에 고려해야 합니다.

6. 마무리하며

맥북에서 윈도우를 사용하면서 겪는 한영 전환의 번거로움은 이제 더 이상 작업의 걸림돌이 될 필요가 없습니다. 부트캠프 환경에서는 레지스트리 편집을 통해 Caps Lock 키를 활용하고, 가상 머신 환경에서는 각 소프트웨어의 설정과 함께 AutoHotkey와 같은 강력한 유틸리티를 활용하면 됩니다. 이 글에서 제시된 다양한 방법들을 통해 여러분의 맥북 윈도우 환경이 더욱 쾌적하고 효율적으로 변화하기를 바랍니다. 이제 한영 전환 때문에 스트레스받지 마시고, 생산성을 한 단계 더 높여보세요!